Google is planning to retire overlay ads on YouTube starting on April 6. The company said that getting rid of this legacy ad format should improve the viewer experience for everyone.