From the Editor’s Desk: Language ⭐

When I was in my early 20s, I was still working at a bank but planning to return to school to study software development, and many of my friends were moving into jobs that would become careers. I was talking to one friend about his job at a giant organization, what Microsoft today would call the enterprise, when he uttered words that horrified me. Among the corporate-speak was a story about how he had to "pull some strings" at work.

Gross.

Long before I became a writer, I found these kinds of phrases and words to be troubling. Now that I am a writer, that's multiplied dramatically. Not a day goes by, literally, where I don't call out some horrible headline to my wife, who is also a writer. Indeed, most days, there are several examples of poor language use.

Corporate speak is like a secret language that serves to make employees, in this case, part of the herd because, wait for it, they're all on the same page. (Sorry.) But you can flip this description on its head, too, meaning that corporate speak is all exclusionary. And though it's not necessarily designed to do this, it creates an "us vs. them" mentality in which there are people who get it and then the unwashed masses that do not.

I'm sure there are many permutations of this across whatever industries. But in latching onto writing about personal technology for my own career, belatedly, I've been exposed to a stunning array of techspeak, often in the form of Microspeak (Microsoft speak), a form of tech jargon that sometimes mimics that in other companies and sometimes goes off in its own crazy direction.

Raymond Chen sometimes discusses this topic on his blog, The Old New Thing. Just this year, he revealed what has become one of my favorite examples of Microspeak: "Even the fires are on fire." But to the outside world, phrases like "And we're just getting started!" and "And it just works" are likely more familiar.

I try to resist this tech-oriented form of corporate jargon, but it's probably inescapable if you're knee-deep in this world as I've been for far too many years. Because I have friends (and family) in both worlds--the normal world, so to speak, and the tech world--I can occasionally break into whatever technical discussion only to be met by a blank stare from the non-technical person I'm speaking to. Once, after overhearing a conversation I was having with someone else technical, a family member leaned in and told me that it sounded to them like we were speaking another language.

That's not the point of jargon per se, as noted, but that's the effect it has, and that's how the "us vs. them" vibe impacts people on the outside. It's confusing.

Well, it's confusing to the normal, non-technical people. In the sense that part of my role here is to communicate technical topics as clearly as possible, I straddle both worlds. It's something I'm explicitly aware of, and it probably helps that I'm from the Boston area, where the natives are so plain spoken that...

Gain unlimited access to Premium articles.

With technology shaping our everyday lives, how could we not dig deeper?

Thurrott Premium delivers an honest and thorough perspective about the technologies we use and rely on everyday. Discover deeper content as a Premium member.

Tagged with

Share post

Thurrott