https://www.macrumors.com/2020/11/15/m1-chip-emulating-x86-benchmark/
Apple said once that Rosetta 2 translates apps before first launch, so it isn’t realtime emulation. Isn’t this what Xbox is doing with 360 games? (although they’re pre-converted and downloaded from MS rather than the machine doing it)